established HADES eventbuilder software \cite{michel-twepp2011} can be
applied to acquire the data delivered by the front-ends and store them
to HLD formatted files. The stored TDC data stream can be subsequently
-analyzed offline by a ``standalone'' unpacker code
+analysed offline by a ``standalone'' unpacker code
\cite{unpacker-web}, just based on the ROOT environment. This includes
well-tested methods for calibration of the delay lines.
DABC \cite{dabc-pub,dabc-web} and Go4 \cite{go4-web} software provide
-an alternative way to readout and analyze data from the TRB3. DABC can
+an alternative way to readout and analyse data from the TRB3. DABC can
be used like the standard HADAQ software for acquiring and storing
data in HLD files. However, at the same time, DABC can deliver data to
a running Go4 analysis via a TCP/IP socket connection. As the main
% files, and for unpacking and calibration of the TRB3 data,
% respectively \cite{dabc-pub}. In this case a live online monitoring of
% the data stream is possible, since DABC can deliver the data via
-% TCP/IP socket directly to Go4 for analysis and visualization, without
+% TCP/IP socket directly to Go4 for analysis and visualisation, without
% requiring an intermediate file storage....
% Additionally, the platform enables every user group to profit from
\centering
\begin{minipage}{0.4\linewidth}
\centering
- \includegraphics[width=\textwidth]{gfx/frontends/padiwa}\\
+ \includegraphics[width=\textwidth]{gfx/frontends/padiwa_transparent.png}\\
(a)
\end{minipage}
\quad