\scBookLanguage{de}
\begin{scAbstract}
\scLanguage{en}
-\scTitle{the next generation CBM MVD front-end electronics and their capabilities}
+\scTitle{The Next Generation of CBM MVD Front-end Electronics and Their Capabilities}
\scAuthor{*}{Michael}{Wiebusch}{1}
\scAuthor{}{Jan}{Michel}{1}
\scAuthor{}{Joachim}{Stroth}{1}
\scAffiliation{1}{Goethe-Universit\"at, Frankfurt}
\scCollaborationName{CBM}
\scBeginText
-Due to the combination of high spacial resolution and low material budget, monolithic active pixel
-sensors (MAPS) are suited to be employed in the future CBM Micro Vertex Detector. The final sensor
-is not yet available so mechanical integration and readout concepts are being developed around
-MIMOSA26 which is the most similar chip available.
+The Micro Vertex Detector (MVD) for the CBM experiment is a highly granular
+precision tracking device.
+Due to the combination of high spacial resolution, low material budget and radiation
+hardness, monolithic active pixel sensors (MAPS) are the most suited detector
+technology for this purpose. A full read-out chain for these sensors was designed
+and a test experiment in November 2012 proved that the current readout
+chain is functional. However it also revealed some weaknesses of the scheme, so that
+a new revision of electronics was envisaged. In this scope, the system moved to a
+more capable FPGA platform and a next generation of front-end electronics was
+designed and produced. Among others, the new design features a set of additional
+configuration and monitoring capabilities which will be used to investigate the best
+scheme for supplying power and critical analog signals to the sensor. The main
+challenge is the distance between active electronics and the actual sensor which is
+constrained by radiation levels and the in-vacuum operation of the detectors.
-A test beamtime in November 2012 proved that the current FGPA based readout chain is functional. However
-it also revealed its weaknesses. Meanwhile the readout concept was changed to make use of a
-different, more capable FPGA platform and a next generation of front-end electronics was designed and produced.
-The new front-end electronics are aimed to compensate for their predecessors' insufficiencies and
-feature a set of additional configuration and monitoring capabilities.
+This contribution will present the current front-end electronics design and evaluate
+it against the older concept including first measurement results.
-This contribution will present the next generation front-end electronics design and evaluate it
-against first measurement results taken with the front-end electronics connected to the sensor.
-
-*This work is supported by BMBF (06FY9100I and 06FY7114), HIC for FAIR, EMMI, GSI and HGS-Hire.
+*This work is supported by BMBF (06FY9100I and 06FY7114), HIC for FAIR, EMMI, GSI.
\scEndText